كيف تحسّن كتابتك الأكاديمية بالإنجليزية؟ دليل لطلبة الجامعات
تاريخ التحديث: قبل يومين
الكتابة الأكاديمية هي المهارة التي يشعر كثير من طلبة الجامعات بأنها الأصعب، لأنها تتطلب لغة صحيحة وتفكيرًا منظمًا وأسلوبًا مختلفًا عن الكتابة اليومية. والخبر الجيد أنها مهارة تُتعلم بخطوات واضحة.
ابدأ بالفقرة قبل المقال
الفقرة الأكاديمية الجيدة لها بنية ثابتة:
جملة موضوع تقدّم الفكرة الرئيسة.
جمل داعمة تشرح وتعطي أدلة أو أمثلة.
جملة ختامية تربط الفكرة بموضوع البحث.
إذا أتقنت الفقرة، يصبح المقال سلسلة فقرات منظمة بين مقدمة وخاتمة.
خصائص الأسلوب الأكاديمي
موضوعي: يعتمد على الأدلة لا على الرأي الشخصي وحده.
دقيق: يستخدم مفردات محددة بدل الكلمات العامة مثل thing وgood.
رسمي: يتجنب الاختصارات مثل don't واللغة العامية.
مترابط: يستخدم أدوات الربط مثل however، وtherefore، وin addition.
الاقتباس والتوثيق
أي فكرة من مصدر آخر تحتاج إلى توثيق، حتى لو أعدت صياغتها بكلماتك. تعلّم نظام التوثيق الذي تطلبه جامعتك مثل APA أو Harvard، واستخدم إعادة الصياغة بدل النسخ لتجنب الانتحال الأكاديمي.
أخطاء شائعة لدى الطلاب العرب
جمل طويلة جدًا تتأثر بأسلوب الكتابة العربية.
الترجمة الحرفية للتعابير.
تكرار الفكرة نفسها بكلمات مختلفة.
إهمال المراجعة والتدقيق قبل التسليم.
روتين بسيط للتحسن
اقرأ مقالًا أكاديميًا قصيرًا في تخصصك أسبوعيًا ولاحظ بنيته.
اكتب فقرة واحدة يوميًا عن موضوع دراستك.
احصل على تصحيح من مدرس يشرح أخطاءك ولا يكتفي بتصحيحها.
في لندن كولج نقدم دورة أساسيات الكتابة الأكاديمية ودورة الكتابة الأكاديمية المتقدمة والبحث العلمي لطلبة الجامعات والدراسات العليا.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين الكتابة الأكاديمية والعامة؟
الأكاديمية رسمية وموضوعية ومنظمة وتعتمد على المصادر، بينما العامة أكثر حرية وشخصية.
كيف أتجنب الانتحال الأكاديمي؟
وثّق كل فكرة مأخوذة من مصدر، وأعد صياغتها بأسلوبك مع ذكر المرجع.
هل تفيد الكتابة الأكاديمية في IELTS؟
نعم، خاصة في مهمة المقال في قسم الكتابة.
تعليقات